|
|
|
|
¿äÆ® °æ±â ¿ë¾î
[A][B][C][D][E][F][G][H][I][J][K][L][M][N][O][P][Q][R][S][T][U][V][W][X][Y][Z]
- abeam : ¹èÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ¹Ù¶÷À» ¹Þ¾Æ ´Þ¸®´Â »óÅÂ.(=beam reach)
- aft : º¸Æ®ÀÇ µÚÂʹæÇâ.
- afterguy :½ºÇÇ´ÏÄ¿(spinnaker)ÀÇ ¼¼°¡Áö ÄÁÆ®·Ñ ·ÎÇÁÁß Ç³»óÂÊ Å¬·ç(clew)¿¡ ¿¬°áµÇ´Â ½ÃÆ®.(windward spinnaker sheet)
- air tank : ¿äÆ®°¡ °¡¶ó¾ÉÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ø±â½Ç,¶Ç´Â ½ºÆ¼·ÎÆú°ú °°Àº ºÎ·ÂÀ縦 ³Ö¾î ³õÀº °ø°£.
- anchor : ´é.
- anchoring : ´éÁÖ±â.
- apparent wind : À̵¿ÇÏ´Â º¸Æ®¿¡¼ ´À³¢´Â ¹Ù¶÷. ½ÇÁ¦¹Ù¶÷°ú º¸Æ®ÀÇ ¼Óµµ¸¦ º¤ÅÍ·Î ÇÕ¼ºÇÏ¿© ±¸ÇÒ ÀÖÀ½.
- aspect ratio : Á¾È¾ºñ(ðûüôÝï)
- back stay : ¸¶½ºÆ® Åé¿¡¼ ¼±¹Ì(stern)·Î À̾îÁø ½ºÅ×ÀÌ.
- bailers : º¸Æ®¾È¿¡ °íÀι°À» »©±â À§ÇØ ¼±ÀúºÎ³ª ¼±¹ÌÂÊ¿¡ ÀåÂøµÈ ±¸¸Û ¶Ç´Â ÀåÄ¡. º¸Æ®ÀÇ ¼Óµµ°¡ ºü¸¦ ¶§´Â ¾Ð·ÂÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ¹°ÀÌ ºüÁü.
- ballast : ¹è¸¦ ¾ÈÁ¤½Ã۱â À§ÇØ ¼±ÀúºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áß·®¹°.ÁÖ·Î ¿ë°ñ(keel)¿¡ À§Ä¡ÇÔ.¹Ù´ÚÁü.
- batten : µÀÀÇ ¸®Ä¡(leech) ºÎºÐÀÌ ÆÞ·°ÀÌ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ µÀ¿¡ ³¢¿ì´Â °¡´Ã°í ±ä ¸·´ë±â.
- batten pocket : ¹èưÀÌ µé¾î°¡´Â ¼¼ÀÏÀÇ ÇÑ ºÎºÐ.
- beam : ¼±Ã¼ÀÇ ÃÖ´ë Æø.
- beam reach : (=abeam)¹è¿¡¼ º¼¶§ ¹Ù¶÷(true wind)À» 90¡Æ·Î ¹Þ°í ¹üÁÖÇÏ´Â »óÅÂ.ºÎ¸°À̰¡ ´À³¢´Â ¹Ù¶÷(apparent wind)Àº ¼±¼ö(bow)¿¡¼ ºÒ¾î¿À´Â »óÅÂ.
- bearing away : º¸´Ù dzÇÏ ÂÊÀ¸·Î ÄÚ¿À½º¸¦ ¹Ù²Þ.
- beating : ÅÂÅ·À» µÇÇ®ÀÌ ÇÏ¿© dz»ó¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¡À¸·Î Áö±×Àç±×·Î ¼¼ÀϸµÇÏ´Â °Í.
- bhtp(basic hove to position) : ¹è°¡ ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ À§Ä¡,¹Ù¶÷À» Ãø¸é¿¡¼ ¹Þ¾Æ µÀÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®°í ÀÖ´Â »óÅÂ.
- bildge water : ¹è ¾È¿¡ °íÀÎ ¹°.
- blade : µû¸®.·¯´õ(rudder)¿¡¼ Ä®³¯Ã³·³ ¹°¿¡ Àá°Ü ¹èÀÇ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾î ÁÖ´Â ºÎºÐ.³ë±ê
- blanket : ¹ü¼±ÀÌ ´Ù¸¥ ¹ü¼±ÀÇ ¹Ù¶÷ ºÒ¾î¿À´Â ÂÊÀ¸·Î ³ª°¡ ¹Ù¶÷À» ¸·´Â °Í.
- block : µµ¸£·¡.
- boom : µÀ´ë¿¡ ºÎÂøµÇ¾î µÀÀÇ ¹ØºÎºÐÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â °¡·Î¸·´ë±â.
- boom tie : ¼¼ÀÏÀÇ Å¬·ç(clew)ºÎºÐÀ» ºÕ¿¡¼ ¸Ö¾îÁöÁö ¾Ê°Ô Çϱâ À§ÇØ ¾Æ¿ôȦ°ú ºÕÀ» ¹´Â ªÀº ·ÎÇÁ.
- boom vang : ºÕÀÇ ³¡ºÎºÐÀÌ Æ¢¾î ¿À¸£´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀåÄ¡.
- bow : ¼±¼ö(àÏâÏ),À̹°,¹èÀÇ ¾ÕºÎºÐ.
- bow line : ¹î¸Ó¸®¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ½ÃÀÌÆ®.
- bow sprit : À̹°»¸Áú´ë. Áý(jib)¼¼ÀÏ ¶Ç´Â Á¦³ë¾Æ(genoa)À» ´õ ³Ð°Ô Æì°Å³ª Á¦³×ÀÌÄ¿(gennaker)¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¼±¼ö¿¡ »¸Àº ¸·´ë.
- Broaching : dz»óÂÊÀ¸·Î Ç×ÇØ½Ã ¹Ù¶÷ÀÌ °ÇÏ¿© ¹è°¡ ±Þ°ÝÇÑ ¿þ´õÇ︧¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹è°¡ ²©ÀÌ´Â Çö»ó.
- BS(boat speed) : (¾à¾î)º¸Æ® ½ºÇǵå.
- buoyancy :ºÎ·Âü.
- burgee : »ï°¢±â.µ¿¾Æ¸®±â.
- by the lee : ½ºÅ×ÀÌ(stay)°¡ ¾ø´Â µù±â(dinghy)¿¡¼ ¼±¼ö,¼±¹Ì¸¦ Áö³ª´Â ¿¬Àå¼±°ú ºÕÀÌ ÀÌ·ç´Â °¢µµ°¡ 90¡Æ¸¦ ³Ñ¾î¼ ¹üÁÖÇÏ´Â »óÅÂ.¹èÀÇ ÁøÇà¹æÇâÀº ¹Ý´ëÆí ÅÃ(tack)ÀÇ ÄõÅ͸µ ·±(quarterring run)°ú À¯»çÇÑ »óÅÂ.
- camber : ¼¼ÀÏÀÇ ¿ÜÃø¸éÀÌ °î¸éÀ» ÀÌ·ç´Â ´Ü¸éÇüÅÂ.
- capsize : ¿äÆ®°¡ 90¡Æ Àüº¹µÇ´Â °Í.
- catboat : µÀ´ë°¡ ÇϳªÀÎ ¼ÒÇü¹ü¼±.
- C.E.(center of Effect) : µÀÀÇ È¿°ú Áß½É.dz¾ÐÁß½É.
- centerboard : ¿äÆ®°¡ ¿·À¸·Î È帣´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¼±ÀúºÎ¿¡ ´Þ¸° 얊Àº ÆÇ.
- centerboard trunk : ¼¾Åͺ¸µå¸¦ À¯Áö½ÃÄÑÁÖ°í ±æÀÌ µÇ¾î ÁÖ´Â ºÎºÐ.
- chine (bottom) : ¼±ÀúºÎ¿¡ ¼±¼ö-¼±¹Ì·Î À̾îÁø °¢Áø ºÎºÐ. ¿äÁîÀ½¿£ °ÅÀÇ ¶ó¿îµå ¹öÅÒ(round bottom)À̸ç Â÷ÀÎÁ¤Àº ´õ ¾ÈÁ¤µÇ¾î Á»Ã³·³ ĸ»çÀÌÁîµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿£ÅÍ(Enterprise)³ª ½º³ªÀÌÇÁ(Snipe)ÀÇ Çæ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
- (rudder) cheek : ºí·¹À̵å(blade)¿Í Æ¿·¯(tiller) ±×¸®°í °ÅÀü(gudgeon)À̳ª ÇÉÆ²(pintle)À» À¯Áö½ÃŰ´Â ¹°¸² ÀåÄ¡.
- (rudder) securing line cleat : ºê·¹À̵尡 ÀúÀý·Î Ä¡Äѵ鸮Áö ¾Êµµ·Ï ºê·¹À̵åÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ½ÃÆ®¸¦ ¿¬°áÇØ °íÁ¤½Ãų¼ö ÀÖµµ·Ï, º¸Åë Æ¿·¯¿¡ ºÎÂøµÈ Ŭ¸®Æ®(cleat).
- clear ahead : Ŭ¸®¾î ¾î½ºÅÏ(clear astern)ÀÇ ¹è¿¡ ´ëÇØ, ±× Àü¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¹è.
- clear astern : ¾î´À ¿äÆ®°¡ ´Ù¸¥ ¿äÆ®ÀÇ ¸Ç µÚ¿¡¼ ¿·À¸·Î ¿Â °¡»ó¼±º¸´Ùµµ ÈĹ濡 ÀÖÀ» ¶§ ±× ¿äÆ®´Â ´Ù¸¥ ¿äÆ®ÀÇ Å¬¸®¾î ¾î½ºÅÏ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
- cleat : ¹åÁÙÀ» ¹¾î ¸Å±â À§ÇÑ ¹åÁÙ°ÉÀÌ.(cam cleat/jam cleat/mooring cleat)
- clew : µÀ µÞºÎºÐÀÇ ¹Ø ±¸¼®.
- clipper : Äè¼Ó ¹ü¼±.
- close hauled : ³ë °í Á¸(no go zone)¿¡ µé¾î¼±â Á÷ÀüÀÇ °¢µµ·Î, ÃÖ´ëÇÑÀÇ Ç³»ó°¢À¸·Î ¼¼ÀϸµÇÏ´Â »óÅÂ.
- close reach : close hauledº¸´Ù Á¶±Ý dzÇÏÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁö°í beam reachº¸´Ù´Â Á¶±Ý À§¸¦ ÇâÇÑ ¹üÁÖ »óÅÂ. (´ë·« Á¤Ç³»ó¿¡ ´ëÇÏ¿© 70¡Æ Á¤µµ)
- C.L.R.(Center of Lateral Resistence) : ¹èÀÇ ¼ö¸é ¹ØÀÇ Ãø¸é ÀúÇ× Áß½É. ȾÀúÇ×Áß½É.
- cockpit : ¹èÀÇ ¾ÈÂÊ ºÎºÐ.
- coiling : ¹åÁÙÀ» Á¤¸®Çϱâ À§ÇØ ´Ù¹ß·Î ¹´Â °Í.
- collapse : ¹è°¡ 180¡Æ Àüº¹µÈ »óÅÂ.
- course made good : ¿äÆ®°¡ Á¦ÀÏ È¿°úÀûÀ¸·Î ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ÄÚ½º ¶Ç´Â ±×·¯ÇÑ ÄÚ¿À½ºÀÇ ¼±ÅÃ.
- crew : ½Â¹«¿ø,¼±¿ø,¼ÒÇü ½½·çÇÁÁ¤(sloop)À̳ª µù±â(dinghy)¿¡¼ Áý½ÃÀÌÆ®(jib sheet)¸¦ ºÙÀâ°í ¸öÀ¸·Î ¿äÆ®ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â ¼±¿ø.
- cringle : µÀ¿¡ ¶Õ¸° ±¸¸Û. °¢Á¾ ÄÁÆ®·Ñ ½ÃÆ®¸¦ ¹´Â ºÎºÐ.
- cunningham : µÀÀÇ Ä¿¾îºê¸¦ Á¶ÀýÇϱâ À§ÇØ µÀ ¾ÕÀÇ ¹ØºÎºÐÀ» ¾Æ·¡·Î ²ø¾î ´ç±â´Â ÀåÄ¡.
- daggerboard : ¼¾Åͺ¸µåÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î °íÁ¤µÈ ÃàÀÌ ¾øÀÌ ¾Æ·¡,À§·Î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °Í.
- deck : °©ÆÇ.
- diamond stay : ´ëü·Î ¸¶½ºÆ®ÀÇ À§ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ´ÙÀ̾Ƹóµå Çü»óÀ» ÇÑ ½ºÅ×ÀÌ.½ºÅ×À̶óÀÎÀÌ ¹Ù·Î µ¥Å©·Î À̾îÁöÁö ¾Ê°í ¸¶½ºÆ®¿¡ ºÎÂøµÈ ½ºÇÁ·¹´õ¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã ¸¶½ºÆ®¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ½.
- dinghy : ´ëÇü¼±¹ÚÀÇ ÀûÀç º¸Æ®.¿À¶ô¿ë º¸Æ®.ÀÛÀº °æÁÖ¿ë ¹ü¼±.¾ß°Å¸®.
- down haul : µÀÀÇ ³»¸² ¹åÁÙ.(=cunningham)
- downwind sailing : dzÇÏÂÊÀ¸·ÎÀÇ ¹üÁÖ.
- drainer : ¹è ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Â ¹°À» ÆÛ³»´Â ¹Ù°¡Áö.
- drain plug : ¿¡¾îÅÊÅ©³ª ÄÛÇÇÆ® ¾ÈÀÇ ¹°À» ºüÁö°Ô Çϱâ À§ÇØ ¼±¹Ì³ª ÄÛÇÇÆ® ¾ÈÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¸¸ÛÀ̳ª ¹ëºê.
- end block : ¸ÞÀÎ ¼¼ÀÏ¿ëÀ¸·Î ºÕ¿£µå(boom end)¿¡ ºÎÂøµÇ¾îÁø ºí·Ï.
- (tiller) extention : ⳪¹«µ¡´ë.Æ¿·¯¸¦ Àâ±â Èûµé ¶§¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Æ¿·¯¿¡ ºÎÂøµÈ ¸·´ë±â.
- eye strap : ¹åÁÙÀ» ¹±â À§ÇÑ °í¸®.
- fathom : (=1m 83 cm=6ft=¾à 6ÀÚ) º¸Åë ¼ºÀÎÀÇ ¼Õ³¡¿¡¼ ¸ö Á߽ɼ±±îÁöÀÇ ±æÀÌ.
- FD(Flying Dutchman) : Àü¼³ÀûÀÎ ³×´ú¶õµå À¯·É¼±.½ÅÀ» ¹úÀ» ¹Þ¾Æ ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇÀϱîÁö ¹Ù´Ù À§¸¦ Çì¸à´Ù°í ÇÔ.
- fitting : ÀÇÀå.
- flying jib : ´ëÇü¹ü¼±ÀÇ ¼±¼öÂÊ ¿©·¯ÀåÀÇ Áý¼¼ÀÏÁß °¡Àå ¾ÕÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼¼ÀÏ.
- foil : centerboard ³ª rudder µî ¼öÁß¿¡ ÀÖ´Â ³¯°³·ùÀÇ ÃÑĪ.
- foot : µÀÀÇ ¹ØºÎºÐ.
- foot band : ÇÏÀÌÅ· ¾Æ¿ôÇÒ¶§ ¹ß¸ñ¿¡ °Å´Â º§Æ®.
- foreguy :
- forestay : µÀ´ë¿¡¼ ¹î¸Ó¸®·Î »¸Àº ¹öÆÀÁÙ.
- full sailing : µÀÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î Æì°í ´Þ¸®´Â »óÅÂ.ÃÖ´ë ¹üÁÖ.
- galleon : °¶¸®¿Â¼±.15~16¼¼±â ½ºÆäÀο¡¼ ±ºÇÔ,»ó¼±À¸·Î »ç¿ëÇÑ ´ëÇü µÀ¹è.
- galley : °¶¸®¼±.¿¾³¯¿¡ ³ë¿¹,Á˼ö¿¡°Ô Á£°Ô ÇÑ ³ë(paddle)°¡ ÀÖ´Â ¹è
- gennaker : (genoa + spinnaker) 14ft ³ª 49er µîÀÇ °í¼º´Éµù±â¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ ºñ´ëĪ ½ºÇÇ´ÏÄ¿(Nonsymmetric spinnaker).ž(top)Àº ¸¶½ºÆ®·Î, ÅÃ(tack)Àº ¹Ù¿ì½ºÇÁ¸´(bow sprit)À¸·Î °íÁ¤µÊ.
- genoa :
- glove rail : Æ¿·¯ ÀͽºÅÙ¼ÇÀÇ ³¡ºÎºÐÀ¸·Î ½ºÅ°ÆÛ°¡ ¼ÕÀ¸·Î Àâ´Â ºÎºÐ.
- going out : ÅÃÅ·(tacking)À» Æ÷ÇÔÇÑ Ç³»óÀ¸·ÎÀÇ ¹æÇâ Àüȯ.
- goose neck : ºÕ°ú ¸¶½ºÆ®¸¦ ÀÕ´Â Àå½Ä.
- goose neck pennant : ±¸Áî³Ø ¾Õ¿¡ ºÎÂøÇÏ´Â ¹Ù¶÷°³ºñ.
- groove : µÀÀ» ³¢¿ì±â À§ÇÑ µÀ´ë³ª ºÕÀÇ È¨.
- gudgeon : ¾ÏÅç¼±Í. ·¯´õ(rudder)¿Í ¼±Ã¼(hull)ÀÇ ¿¬°áºÎÀ§Áß ÇÉÆ²(pintle)ÀÌ »ðÀԵǴ ºÎºÐ.
- gunwale : ¹èÀÇ ÁÂ¿ì ¾ðÀú¸®.¹îÀü.
- gybing : dzÇÏ¿¡¼ ÅÃ(tack)ÀÇ Àüȯ.
- halyard : µÀÀ» ¿Ã¸®±â À§ÇÑ ¹åÁÙ.
- harness : ÇÏÀÌÅ© ¾Æ¿ôÀ» Çϱâ À§ÇØ Å©·ç°¡ ÀÔ´Â ÀÇÀå. Æ®·¡ÇÇÁ °É±â À§ÇØ º¹ºÎ¿¡ °í¸®°¡ ÀÖ´Ù.
- hatch : (¹ü¼±)Çöâ.µ¿±×¶õ ¸ð¾çÀÇ ¶Ñ²±. µù±â¿¡¼´Â ¿¡¾îÅÊÅ©¸¦ ¸·°í ÀÖ´Â ¶Ñ²±.
- head-to-Wind : ¹è°¡ ³ë°íÁ¸(No Go Zone)»óÅÂÀ϶§ ¼±¼ö(bow)°¡ Á¤È®È÷ dz»óÀ» °¡¸®Å³¶§ .
- heave to : ¹Ù¶÷À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹è¸¦ ¸ØÃß´Â ¹æ¹ý.
- heel : ¹è°¡ ¿·ÂÊÀ¸·Î ±â¿ì´Â °Í.(=rolling)
- helm : Ű.Ÿ·û.Ÿ±â.
- helmsman : ۸¦ Áå »ç¶÷.
- hike out : ÇÏÀÌÅ· ½ºÆ®·¦(hiking strap)¿¡ ¹ßÀ» °É¾î °Å³Î¿¡ °ÉÅÍ ¾É¾Æ ¸öÀ» µÚ·Î Á¦³¢°Å³ª,Æ®·¡ÇÇÁî(trapeze)¿¡ ¸öÀ» °É¾î µ¥Å©(deck) ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¡ ¿äÆ®°¡ ±â¿ì´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ÇÏ´Â Çൿ.
- hiking strap : ÄÛÇÇÆ®(cockpit) ¾È¿¡ ¸Å¾îÀÖ´Â ¹ß°ÉÀÌ¿ëÀÇ ¹êµå.
- horse rope : (=traveler rope)
- hull : ¼±Ã¼.
- inner jib : ´ëÇü¹ü¼±ÀÇ ¼±¼öÂÊ Áý(jib)¼¼ÀÏÁß °¡Àå ¾ÈÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼¼ÀÏ.
- jib halyard : Áý¼¼ÀÏÀ» ¿Ã·Á ÁÖ´Â ¹åÁÙ.
- jib hanks : Áý¼¼ÀÏÀÇ ·¯ÇÁ(luff)¸¦ Æ÷½ºÅ×ÀÌ(forestay)¿¡ ºÎÂø½Ã۱â À§ÇÑ Àå½Ä.
- jib (fair) leader : Áý½ÃÀÌÆ®¸¦ ´ç°Ü¼ °¢µµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â Àå½Ä.
- jib sail : µù±â(dinghy)³ª ¼ÒÇü ½½·çÇÁÁ¤(sloop)¿¡¼ µÀ´ë ¾Õ¿¡ ÆîÄ¡´Â »ï°¢µÀ.
- jib sheet : Áý¼¼ÀÏÀ» Á¶Á¤Çϱâ À§ÇÑ ¹åÁÙ.
- keel : ¿ë°ñ.
- ketch : ½ÖµÀ´ëÀÇ Á¾¹ü¼±.
- kingston : ¿¡¾îÅÊÅ©³»ÀÇ ¿À¼ö¸¦ »Ì±â À§ÇÑ ±¸¸Û.
- lanyard : ½ºÅ×ÀÌ ¹ØÀ» ¹±â À§ÇÑ ÂªÀº ¹åÁÙ.
- lateen sail : µÎ°³ÀÇ ºÕ°ú ÇϳªÀÇ ¸¶½ºÆ®·Î ÀÌ·ç¾îÁø µÀ. ¿äÁîÀ½¿¡´Â °ÅÀÇ ¾²ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ sunfish´Â ÀÌ rig¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
- lee board : ³×ÀÌÇÃÁî »õº¸(Naple sabot)Ŭ·¡½º¿¡¼ äÅÃÇÏ´Â ¼¾Åͺ¸µå ¹æ½Ä.¿ìÇöÃø¿¡ ÃàÀ» µÎ°í ¾Æ·¡·Î ³»¸®°í ¿Ã¸±¼ö ÀÖ´Â ¼¾Åͺ¸µå ¹æ½Ä.
- leech : µÀÀÇ µÞºÎºÐ °¡ÀåÀÚ¸®.
- lee helm : ¿©·¯Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ Ⱦ¾ÐÁß½É(C.E.)ÀÌ È¾ÀúÇ×Áß½É(C.L.R.)º¸´Ù ¼±¼öÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ¿äÆ®°¡ dzÇÏ·Î ÇâÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °æÇâ.
- lee side : µÀÀÌ ÇâÇÑ ÂÊ.
- lee tide : ¹Ù¶÷°ú °°Àº ¹æÇâÀÇ Á¶·ù.
- leeward boat : ¿À¹ö·¦µÇ°í ÀÖ´Â µÎ ô Áß Ç³ÇÏ ÂÊÀÇ ¹è.
- leeway : ¹è°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ¹Ð·Á°¡´ÂÀÏ.Æí·ù(ø·×µ).¹î¸Ó¸®ÀÇ ¹æÇâ°ú ¹èÀÇ Áø·Î°¡ ÀÌ·ç´Â °¢µµ.dz¾ÐÆíÀ§.
- leg : (=°¡´Ú) °æ±âÄÚ½ºÁß ¸¶Å©¿Í ¸¶Å© »çÀÌ.
- life jacket : ±¸¸íµ¿ÀÇ.
- log book : Ç×ÇØÀÏÁö,½Â¼±ÀÏÁö.
- luff : µÀÀÇ ¾ÕºÎºÐ °¡ÀåÀÚ¸®.¸¶½ºÆ®¿Í ¸Â ´ê´Â ÂÊ.
- luffing : º¸´Ù dz»óÀ¸·Î ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù´Â °Í.
- lugger : lug sail(µÀ´ë¿¡ ºñ½ºµëÈ÷ ¸Å´Ü »ç°¢Çü ¼¼·ÎµÀ)ÀÌ ´Þ¸° ½Ö µÀ´ëÀÇ ÀÛÀº ¹è.
- lug sail : »ç°¢Çü µÀ.(=square sail)
- magic :
- main halyard : ¸ÞÀμ¼ÀÏÀ» ²ø¾î ¿Ã¸° ¹åÁÙ.
- main sail : ¸ÞÀÎ ½ÃÆ®¿¡ ºÎÂøµÇ¾î ÀÖ´Â °¡Àå Å« µÀ.
- main sheet : ¸ÞÀÎ ¼¼ÀÏÀ» Á¶ÀýÇϱâ À§ÇÑ ¹åÁÙ.¾Æµ÷ÁÙ.
- mast : µÀ´ë.
- mast step : µ¥Å©¿¡¼ ¸¶½ºÆ®¸¦ ¹ÞÄ¡´Â ´Ü´ÜÇÑ ºÎºÐ.
- mast step track :µÀ´ë ¿òÁ÷°³.µÀ´ë¸¦ ¾ÕµÚ·Î Á¶±Ý¾¿ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ª»ç½ÄÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹°°Ç.
- mast thwart : µÀ´ë¹ÞÀÌ.µÀ´ë°¡ ³Ñ¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¹Øµ¿À» ÁöÅÊÇØ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ºÎÀ§.
- midship frame : ĸ·ÀÌ.(¿ÉƼ¹Ì½ºÆ®¿¡¼) ³Ñ¾îÁø ¹è¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì°í ºÎ¸°À̰¡ ¹è¿¡ ¿Ã¶ó Ÿ¾ß ÇÒ ÅÍÀε¥ ÀÛÀº ¹è ¾È¿¡ °íÀÎ ¹°ÀÌ À̸®Àú¸® ½ò¸®°Ô µÇ¸é ¹è¿¡ ¿À¸¦ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.ÀÌ ¶§ °í¹°ÂÊ¿¡¼ ¿Ã¶óŸ±â À§ÇØ ¾ÕÂÊ¿¡ °íÀÎ ¹°ÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ½ò¸®Áö ¾Êµµ·Ï ¼³Ä¡µÈ ÆÇ.
- mooring : Á¤¹Ú.
- nautical mile : ÇØ»ó¸¶ÀÏ(2025 yards). 1 NM = 1853 meters = 6080 feet. À°Áö¿¡¼ÀÇ ¸¶ÀÏÀº mile(=1.5Km)·Î Ç¥±âÇϸç ÇØ»ó¸¶ÀÏÀº NMÀ¸·Î Ç¥±â.
- no go zone : ¿äÆ®°¡ ´Þ¸± ¼ö ¾ø´Â ¹üÀ§.
- off the Wind : Any of the points of sail, except sailing upwind.
- on a tack : ¿äÆ®°¡ Æ÷Æ®Åà ¶Ç´Â ½ºÅ¸º¸µåÅÃÀ¸·Î ´Þ¸®°í ÀÖ´Â »óÅÂ.
- one design class : ´ÜÀÏÇü±Þ
- osmosis : ¼öºÐÀÌ F.R.P.Á¤ÀÇ °ÖÄÚÆ® ¶Ç´Â ÀûÃþµÈ ¼Ó¿¡ ±«´Â Çö»ó.
- outer jib : ´ëÇü¹ü¼±ÀÇ ¼±¼öÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áý(jib)¼¼ÀÏ Áß Áß°£¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼¼ÀÏ.
- outhaul :
- outmotor : ¼±¿Ü±â.¹è ¿ÜºÎ¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¿£Áø.
- over lap :
- paddle : ³ë.
- pad eye : °©ÆÇ»ó¿¡ ÀÇÀ屸(fitting)³ª ¼¨Å¬(shackle)À» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¸Û ¶Õ¸° Á¶±×¸¸ Á¶°¢À» ºÙ¿© ³õÀº °Í.
- painter : ¹è¸¦ ¹´Â ¹åÁÙ.
- pennant : ¹Ù¶÷°³ºñ.±¸Áî³Ø ¾ÕÀ̳ª ¸¶½ºÆ® ²À´ë±â¿¡ ´Þ¾Æ¼ dzÇâÀ» ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °Í.
- pinching : See Feathering
- pintle : ¼öÅç¼±Í. ·¯´õ(rudder)¿Í ¼±Ã¼(hull)ÀÇ ¿¬°áºÎÀ§¿¡¼ °ÅÀü(gudgeon)¿¡ »ðÀԵǵµ·Ï ¸¸µé¾îÁø »ÏÁ·ÇÑ ÀåÄ¡.
- pitching : ¹è°¡ ¾ÕµÚ·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í.µÞÁú.
- planing : ¿äÆ®ÀÇ ¼Óµµ°¡ ÆÄµµÀÇ ±×°Í°ú ºñ½ÁÇÏ¿© ÀÏÁ¤½Ã°£µ¿¾È ÆÄµµÅ¸±â(surfing)°¡ µÇ´Â °Í.
- points of Sail : The headings of a sailboat in relation to the wind, i.e., upwind, close reach, reach, broad reach, downwind.
- polar diagram : (¼º´É°î¼±) º¸Æ®½ºÇǵåÀÇ Å©±â¸¦ ¿øÁ¡À¸·ÎºÎÅÍÀÇ °Å¸®·Î ±ØÁÂÇ¥·Î ³ªÅ¸³½ Ç¥. ÀÌ ´ÙÀÌ¾î ±×·¥À» ±×·Á º½À¸·Î¼ ¼ÒÇüÁ¤¿¡¼ Ŭ·Î½º Ȧµå(close hauled)ÀÇ ÃÖÀû °¢µµ,½ºÇǵ带 ã¾Æ ³»´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
- port side : ¹èÀÇ ¹Ù¿ì(bow)¸¦ ¹Ù¶óº¸¾ÒÀ» ¶§ ±× Á߽ɼ±¿¡¼ ¿ÞÂÊÆí.³ëµÚ.
- port tack : ¹èÀÇ ¹Ù¿ì(bow)¸¦ ¹Ù¶óº¸¾ÒÀ» ¶§ ¼¼ÀÏÀÌ ¿ÞÂÊ¿¡ ³ª°¡ ÀÖ´Â »óÅÂ.
- recall : ½ºÅ¸Æ®½Ã ±ÔÄ¢À» À§¹ÝÇÑ °æ±âÁ¤À» ´Ù½Ã ºÒ·¯µéÀÌ´Â °Í.
- reefing : °Ç³½Ã µÀÀÇ ¸éÀûÀ» ÁÙÀÌ´Â °Í,¶Ç´Â Áý(jib)¼¼ÀÏÀ» °¨´Â °Í.
- reefing gear : Áý(jib)¼¼ÀÏÀ» °¨´Â ÀåÄ¡.
- reef line : ¸®ÇÎÇϱâ À§ÇØ µÀ¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¹åÁÙ.
- reef rope : ¸®ÇÎÇϱâ À§ÇØ µÀ Áß°£À» ºÕ¿¡ ¹Ù¦ ²ø¾î ´ç±â°Å³ª ³²Àº µÀÀ» ºÕ¿¡ ¹°Å³ª ÇÏ´Â ¹åÁÙ.
- restricted class : ÇÑÁ¤°Ý±Þ
- (tiller) retaining pin : ·¯´õ Ä¢(rudder cheek)¿¡ Æ¿·¯¸¦ °íÁ¤½Ã۱â À§ÇØ ²È´Â »ÏÁ·ÇÑ ¼è¸·´ë±â.
- rigging : ¹üÀå.
- right-of-Way : A right-of-way boat has precedence over others on conflicting courses and has the right to maintain its course.
- rolling : ¹è°¡ Á¿ì·Î Èçµé¸®´Â °Í.¿·Áú.
- roll jibbing : ¿þ´õÇ︧(weather helm)°ú ¸®Ç︧(lee helm)ÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶È·Î ºÎµå·´°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ÀÚÀ̺ù(jibbing)ÇÏ´Â °í³µµ ±â¼ú.
- roll tacking : ¿þ´õÇ︧(weather helm)°ú ¸®Ç︧(lee helm)ÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶È·Î ºÎµå·´°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ÅÂÅ·(tacking)ÇÏ´Â °í³µµ ±â¼ú.
- rudder : Ű.
- rudder stopper : ·¯´õ°¡ ¼±¹Ì¿¡¼ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖ·Î 470À̳ª Finn¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡.
- run (Downwind, With the Wind, (dead) running) : ¹Ù¶÷À» µÚ¿¡¼ ¹ÞÀ¸¸ç ´Þ¸®´Â »óÅÂ.
- running rigging : The lines and associated fittings used to adjust and trim the sails, such as halyards, sheets, outhaul, downhaul, cunningham or boom vang.
- sailing : µÀÀ» ´Þ°í ´Þ¸®´Â °Í.¹üÁÖ.
- sail trim (Set) : ¹Ù¶÷¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼¼ÆÃÇÏ´Â ¼¼ÀÏÀÇ ÇüÅÂ¹× À§Ä¡.
- schooner : µÀ´ë°¡ 2~4°³ ÀÖ´Â ¼¼·ÎµÀ½ÄÀÇ °æÄèÇÑ ¹ü¼±.
- self bailer : ´Þ¸®¸é¼ ¾Ð·ÂÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÄÛÇÇÆ®(cockpit)¾ÈÀÇ ¹°À» »©±â À§ÇÑ ÀåÄ¡.
- shackle : `U'ÀÚÇüÀÇ ¿¬°á Àå½Ä. A U-shaped fitting closed with a pin and used to secure sails to lines or fittings, and lines to fittings.
- sheet : ¹ü°¢»è(ÛîÊÅÞþ).·ÎÇÁ. The rope which pulls in or lets out a sail. To adjust a sail by using the sheet.
- shiver : µÀÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ ³ªºÎ³¢´Â »óÅÂ.
- shock code : °í¹«¸ÜÁÙ.
- shroud : ¸¶½ºÆ® ¾çÂÊ¿¡¼ ¸¶½ºÆ®¸¦ ÁöÁöÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ÀÖ´Â ¹öÆÀÁÙÀÇ ÃÑĪ.
- side stay : ¾ç ¿·¿¡¼ µÀ´ë¸¦ ÁöÅÊÇØ ÁÖ´Â ¹öÆÀÁÙ.
- single hander : ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¶Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿äÆ®.
- skeg : º¸Æ®ÀÌ Á÷Áø¼ºÀ» ÁÁ°Ô Çϱâ À§ÇØ Çæ¿¡ ¼±¼ö-¼±¹Ì ¹æÇâÀ¸·Î °ð°Ô »¸Àº ÇüÅÂÀÇ °Í. À©µå¼ÇÎÀÇ °æ¿ì ·¯´õ°¡ ¾ø´Â ´ë½Å º¸µå³¡ ¹ØºÎºÐ¿¡ À̰ÍÀÌ ºÎÂøµÈ´Ù.
- skipper : Æ¿·¯(tiller)¿Í ¸ÞÀνÃÀÌÆ®(main sheet)¸¦ ºÙÀâ°í ¿äÆ®¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¼±Àå.
- slalom : °£°ÝÀÌ Á¼Àº ¸¶Å©¸¦ ȸÇ×ÇÏ¸ç ±â¼ú°ú ½ºÇǵ带 °Ü·ç´Â »ó±ÞÀÚÄÚ½ºÀÇ °æ±â.
- sleeve : ¼¼ÀÏÁß ¸¶½ºÆ®°¡ µé¾î°¡´Â ¾ÕºÎºÐ.
- sloop : ÇÑ °³ÀÇ µÀ´ë¿¡ ¸ÞÀÎ ¼¼Àϰú Áý ¼¼ÀÏÀ» °®Ãá ¹è.
- spar : ¸¶½ºÆ®,ºÕ,Æú°°Àº Àå´ë·ùÀÇ ÃÑĪ.
- spinnaker : ½ºÇÇ´ÏÄ¿. A lightweight, three-cornered balloon type sail used when sailing downwind.
- spinnaker halyard : ½ºÇÇ´ÏÄ¿¸¦ ¿Ã¸®±â À§ÇÑ ¹åÁÙ.
- spinnaker pole : ½ºÇÇ´ÏÄ¿ Æú.
- spreader : ¸¶½ºÆ®ÀÇ ÁÂ¿ì º¥µù(bending)À» ¸·±â À§ÇØ »çÀ̵彺Å×ÀÌ¿Í ¸¶½ºÆ®»çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÇÀå.
- sprit : »¸Áú´ë.µÀÀ» ´õ Æì±â À§ÇØ,¶Ç´Â µÀÀÌ Á¢ÇôÁöÁö ¾Êµµ·Ï »¸Àº ¸·´ë.
- square sail : »ç°¢Çü µÀ.(=lug sail)
- standing rigging : The fixed wires and associated fittings used to support the mast.
- starboard side : ¹èÀÇ ¹Ù¿ì(bow)¸¦ ¹Ù¶óº¸¾ÒÀ» ¶§ ±× Á߽ɼ±¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ Æí.
- starboard tack : ¹èÀÇ ¹Ù¿ì(bow)¸¦ ¹Ù¶óº¸¾ÒÀ» ¶§ ¼¼ÀÏÀÌ ¿ÞÂÊ¿¡ ³ª°¡ ÀÖ´Â »óÅÂ.
- stay adjuster : ¹öÆÀÁÙ(stay)À» Á¶ÀýÇϱâ À§ÇÑ ÀåÄ¡.
- stern : ¼±¹Ì(àÏÚ±).°í¹°.¹èÀÇ µÞºÎºÐ.
- (rudder) stopper : ·¯´õ°¡ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡.
- super bang : ºÕ¹ðÀ» ÃÖ´ë·Î ´ç°Ü ³õÀº »óÅÂ.
- swinger :
- tack : µÀ ¾ÕºÎºÐÀÇ ¹Ø±¸¼®.¶Ç´Â ¹èÀÇ ÁøÇà¹æÇâ(starboard/port).
- tacking : ¿äÆ®°¡ dz»ó¿¡¼ ¹Ý´ëÆí ÅÃ(tack)À¸·Î ¹æÇâÀ» ÀüȯÇÏ´Â °Í.
- tang : ½ºÆÄ(spar)ÀÇ ¼Ó¿¡ ³»ÀåµÈ µµ¸£·¡·Î ÁÖ·Î ÇÛ¸®¾îµå¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °Í.
- tell tail : ¹Ù¶÷º¸°³. ¹Ù¶÷ÀÇ È帧 Á¤µµ¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÅнÇÀ̳ª ¾ãÀº Å×ÀÔÀ» ¼¼ÀÏ,¸¶½ºÆ® ¶Ç´Â ½ºÅ×ÀÌ¿¡ ºÎÂøÇØ ³õÀº °Í.ÁÖ·Î ¼¼ÀÏÀÇ Ã¢(window)¿¡ ºÎÂø.
- thimble : ¿ÍÀ̾ ½ÃÀÌÆ®ÀÇ ³¡ºÎºÐ¿¡ ´Ù¸¥ ÀÇÀ屸(fitting)¿ÍÀÇ ¸¶Âû¿¡ ÀÇÇØ ¸¶¸ðµÇ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ¹°¹æ¿ï ¸ð¾çÀÇ ±Ý¼Ó.
- tiller : ⳪¹«.·¯´õ(rudder)¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸·´ë±â.
- tilt up rudder : laser,470,snipe,enterprise Ŭ·¡½º¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ·¯´õÀÇ ÇüÅÂ. Finnó·³ °íÁ¤µÈ ºê·¹À̵尡 ¾Æ´Ñ, ¿Ã¸®°í ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ºê·¹À̵带 °¡Áø ·¯´õ.
- top : ¼¼ÀÏÀÇ ÀºÎºÐ.
- topping lift : spinnaker poleÀÇ ³ô³·À̸¦ Á¶ÀýÇϱâ À§ÇÑ ½ÃÆ®.
- top side : °ÇÇö(Ëëúä).
- training run : ¹Ù¶÷À» ºñ½ºµëÈ÷ µÚ¿¡¼ ¹Þ¾Æ ´Þ¸®´Â »óÅÂ.(=quartering run)
- transom : °í¹°ÆÇ. º¸Æ® µÞºÎºÐÀÇ ¸·ÀÌÆÇ.
- traveller block : Æ®·¡ºí·¯ ºí·Ï°ú ¸ÞÀÎ½ÃÆ®¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºí·Ï.
- traveller rope : µÀÀÇ Æîħ¿¡ µû¶ó ½ÃÀÌÆ®¸¦ Áã´Â À§Ä¡°¡ Á¿ì·Î ¿òÁ÷À̵µ·Ï ¼±¹ÌÀÇ ¾çÂÊ¿¡ ¹´Â ¹åÁÙ.
- trim : ¹ü°¢»èÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼¼ÀÏÀÇ Á¶Á¤.
- turnbuckle : ½Ã¶ó¿ìµå,½ºÅ×ÀÌÀÇ ±æÀÌ ¶Ç´Â Àå·ÂÀ» Á¶Á¤ÇÏ°Ô À§ÇØ ´Ù´Â ÀÇÀå.
- turtling : CollapseµÈ »óŸ¦ °ÅºÏÀÌ¿¡ ºø´ë¾î ³ªÅ¸³»´Â ¸».
- unheel : Èú¿¡ ´ëÇØ¼ µÀ´ë°¡ dz»ó ÂÊÀ» ±â¿ï¾î Áö´Â °Í.
- vang : A control line, usually a multi-purchase tackle, secured to the boom to prevent it from lifting.
- velocity : ¹èÀÇ ¼Óµµ.
- VMG(Velocity Made Good) : ¹Ù¶÷ÀÇ ¹æÇâ¿¡ ÀÇÇÑ º¸Æ® ½ºÇǵåÀÇ º¤ÅÍ ¼ººÐ. ´Ù½Ã¸»ÇØ Ç³»ó ȤÀº dzÇÏ·Î ¶È¹Ù¸£°Ô ÇâÇÏ´Â ½ºÇǵå.
- wash-away transom : °í¹°ÆÇÀÌ µû·Î ÀÖÁö ¾ÊÀº ¼±¹ÌºÎ.
- wave riding : (À©µå¼ÇÎ) ÇØº¯¿¡ ¹Ð·Á ¿À´Â Å« ÆÄµµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼ÇÎÇÏ´Â °Í.
- weather helm : ¿©·¯ Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇÏ¿© Ⱦ¾ÐÁß½É(C.E.)ÀÌ È¾ÀúÇ×Áß½É(C.L.R.)º¸´Ù ¼±¹ÌÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ¹è°¡ dz»óÀ¸·Î ÇâÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °æÇâ.
- weather side : dz»ó ÂÊ.
- whisker pole : À§½ºÄ¿Æú.Áý¼¼ÀÏÀÇ ¼¼ÀÏ Çü»óÀ» À¯Áö½Ã۱â À§ÇØ ¸¶½ºÆ®¿Í Áý¼¼ÀÏÀÇ Å¬·ç(clew)»çÀÌ¿¡ ³¢¿ì´Â ¸·´ë±â.
- wing and wing : ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â "Butterfly". Á¤Ç³»óÀ» ´Þ¸±¶§ ¹Ù¶÷À» ´õ ¾È±â À§ÇØ Áý¼¼Àϰú ¸ÞÀμ¼ÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ý´ë·Î ³õ°í ¼¼ÀϸµÇÏ´Â »óÅÂ.
- winch : (ÁÖ·Î Ä¿´Ù¶õ ¹ü¼±¿¡¼) ½ÃÆ®(sheet)¸¦ °¨±â À§ÇÑ µµ±¸.
- wind vane : dzÇâÀ» ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇÑ ½ÇÀ̳ª ±ê¹ß.¹Ù¶÷°³ºñ.
- window : ¼¼ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁö´Â »ç°¢Áö´ë¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼ÀÏÀÇ Åõ¸íÇÑ ÀçÁú·Î ¸¸µé¾îÁø ºÎºÐ.
- windward boat : ¿À¹ö·¦(over lab)Çϰí ÀÖ´Â µÎ ô Áß Ç³»ó ÂÊÀÇ ¹è.
- windward sailing : dz»óÂÊÀ¸·ÎÀÇ ¹üÁÖ.
- xebec : Áöº£Å©.ÁöÁßÇØ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇü ¼¼ µÀ´ë ¹ü¼±.
|
|
|